lighten the mood
US
・UK
A1 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)緩和氣氛
I tried to lighten the mood by telling a joke.
影片字幕
TenZ 談論他的《特戰英豪》職業生涯！ (TenZ reacts to his VALORANT pro career)
- Like it's hard to explain, but I just like try to lighten the mood.
這很難解釋，但我就是想讓氣氛輕鬆一些。
- It's hard to explain, but I just try to lighten the mood.
我得說，那次會面真的很尷尬。
測驗：你的溝通風格有多毒？ (自我檢測) (Quiz: How Toxic is Your Communication Style (self test))
- A, I make a joke to lighten the mood.
A、我開個玩笑來緩和氣氛。
- When someone tries to open up about something deep: A) I make a joke to lighten the mood.
如果你的成績大多是 A，那麼你就是防守型溝通者。
測驗：你是否在壓抑自己的情緒？(自我檢測) (QUIZ: Are You Bottling Your Emotions? (self test))
- A, I change the subject or try to lighten the mood.
A. 我會轉移話題，或試著緩和氣氛。
- A, I change the subject or try to lighten the mood.
C，我在乎，但我凍僵了。
測驗：你的情緒有多「瓶裝」？（自我檢測） (Quiz: How Bottled Are Your Emotions? (Self Test))
- A, I change the subject or try to lighten the mood.
A. 我會轉移話題，或試著緩和氣氛。
- I change the subject or try to lighten the mood.
你值得擁有這樣的空間，在那裡你不必為自己的感受辯護，你可以得到善意而不是責備的迴應。
飛天小女警 | 妮可與家長們的遭遇！ (Gumball | Nicole's Run In With The Parents)
- Maybe I'll join them and try to lighten the mood Hey, how about a joke I like my coffee the way I like jokes about the way I like my coffee I don't Wow That's the second worst that joke ever went down it's not you son They just blame each other for what happened between them, but no one really knows whose fault it is It's like potato patato.
也許我可以加入他們的行列，試著緩和一下氣氛 嘿，開個玩笑怎麼樣？ 我喜歡我喜歡的咖啡方式 我喜歡關於我喜歡的咖啡方式的玩笑 我不喜歡 哇，這是我聽過的第二個最糟糕的玩笑了 這不是你兒子的錯 他們只是為他們之間發生的事相互指責，但沒人知道到底是誰的錯
- Maybe I'll join them and try to lighten the mood.
測驗：你是哪種朋友？ (自我檢測) (Quiz: What Type of Friend Are You? (Self test))
- C, crack a joke to lighten the mood.
C、開個玩笑，緩解一下氣氛。
- C) Crack a joke to lighten the mood.
C，保持輕鬆愉快氣氛的藝人。
薪資應該透明公開嗎？ (Why You Should Tell Coworkers Your Salary)
- Stop trying to lighten the mood with your fantastic boss humor ; this is all your fault.
少在那邊用你自以為好棒棒的老闆式幽默試圖緩和氣氛。這全都要怪你！
- Stop trying to lighten the mood with your fantastic boss humor.
現在換你付出代價了。
四分鐘帶你揭開聖誕老公公身世小故事！ (A Brief History of Santa)
- These sun-deprived people invented magical characters to visit them and lighten the mood by bringing gifts and celebrations.
而一年中最冷、最暗、最憂鬱的日子，就是 12 月 21 或 22 日的冬至，
- These sun-deprived people invented magical characters to visit them and lighten the mood by bringing gifts and celebrations.
缺乏陽光的人們創造了許多魔法角色來拜訪他們，用禮物與慶典來提振心情。